1
00:00:18,100 --> 00:00:23,100
THE SAINT IN NEW YORK
2
00:00:22,200 --> 00:00:33,100
Translation and adaptation: FAT GEL'
3
00:00:34,101 --> 00:00:44,101
Synchronization and diacritics: "roeduard"
for the variant
"The Saint in New York (795 MB)"
4
00:01:08,300 --> 00:01:11,700
- Policeman killed while
investigate the Mafia.
5
00:01:11,900 --> 00:01:13,500
- All about the assassination.
6
00:01:13,600 --> 00:01:16,700
- Policeman killed while
investigate the Mafia.
7
00:01:17,800 --> 00:01:21,200
- Policeman killed while
investigate ... Please.
8
00:01:21,400 --> 00:01:23,800
- All about the assassination.
9
00:01:24,100 --> 00:01:28,500
- Policeman killed while
investigate the Mafia.
10
00:01:29,500 --> 00:01:31,900
POLICE LIEUTENANT MURDERED!!
11
00:01:32,800 --> 00:01:35,200
POLICE COMMISSIONER
12
00:01:35,800 --> 00:01:40,000
- Stolen files
gambling, organized crime...
13
00:01:40,600 --> 00:01:44,600
- and now this man is killed, when he was investigating.
14
00:01:45,300 --> 00:01:49,100
- I came to you because people
I demand that something be done.
15
00:01:49,600 --> 00:01:50,900
- I agree.
16
00:01:51,200 --> 00:01:54,200
- It is the worst situation,
which I have seen in my vast activity.
17
00:01:55,900 --> 00:01:57,800
- Inspector Fernack come to me.
18
00:02:00,000 --> 00:02:03,200
- This man will explain what I want to tell you.
19
00:02:03,500 --> 00:02:07,400
- Inspector Fernack is not based on theory.
- You know what the problems are.
20
00:02:09,300 --> 00:02:11,100
- Come in, inspector.
21
00:02:13,400 --> 00:02:15,700
- I think you know these gentlemen.
22
00:02:15,900 --> 00:02:19,000
- Yes, I have seen their pictures many times, in the press.
23
00:02:19,500 --> 00:02:21,500
- I am part of the Civil Crime Prevention Committee.
24
00:02:22,000 --> 00:02:23,700
- This attitude bothers me, inspector.
25
00:02:23,900 --> 00:02:27,300
- The committee tries to solve what the police cannot.
26
00:02:28,000 --> 00:02:31,200
- Professor Stevens, I have been a police officer for 20 years.
27
00:02:31,400 --> 00:02:35,500
- I saw that many committees appear, but they do nothing.
- The police are doing all the hard work.
28
00:02:36,300 --> 00:02:39,900
- Yes inspector, but they are still crimes,
extortion of funds, robberies...
29
00:02:40,200 --> 00:02:42,700
- One of your men was killed.
- What did you do?
30
00:02:42,900 --> 00:02:45,400
- I did what I had to do.
- What?
31
00:02:45,700 --> 00:02:48,700
- We arrested the murderer, Jake Irboll.
- How?
32
00:02:49,000 --> 00:02:51,700
- I came to tell you. He is in custody.
- Okay.
33
00:02:52,800 --> 00:02:56,500
- Two hours after the crime,
Jake Irboll was arrested.
34
00:02:57,400 --> 00:03:00,700
- certainly within 30 days
will return to the street.
35
00:03:01,600 --> 00:03:04,600
- The problem is what happens
after arrest.
36
00:03:04,900 --> 00:03:05,900
- Yes, if...
37
00:03:06,100 --> 00:03:09,400
- It is the fault of responsible leaders who should,
38
00:03:09,900 --> 00:03:13,200
arrest Jake Larboll, Morrie Yule, Hutch Rellin,
39
00:03:13,400 --> 00:03:16,500
Boots Papinoff and others, so the murders will end.
40
00:03:16,800 --> 00:03:18,200
- But they were already arrested.
41
00:03:18,500 --> 00:03:20,400
- Even two or three times.
42
00:03:20,600 --> 00:03:23,000
- and they are all free, today.
43
00:03:23,300 --> 00:03:25,100
- Why?
- If the police arrest him...
44
00:03:25,300 --> 00:03:27,600
- Why are there corrupt lawyers?
45
00:03:27,700 --> 00:03:30,100
- Why do the witnesses disappear?
46
00:03:30,300 --> 00:03:33,100
- Why are cases postponed dozens of times?
47
00:03:35,000 --> 00:03:37,800
- It's useless.
- Good day.
48
00:03:41,600 --> 00:03:44,900
- See! Arresting them is only half the battle.
49
00:03:45,500 --> 00:03:48,700
- Gentlemen, what we need is a Robin Hood.
50
00:03:51,100 --> 00:03:54,100
- Commissioner, do you know Simon Templar, called "THE SAINT"?
51
00:03:54,500 --> 00:03:57,200
- "THE HOLY ONE"?
- All the policemen know him.
52
00:03:58,400 --> 00:04:01,600
- Just yesterday Scotland Yard told us that ...
53
00:04:02,300 --> 00:04:05,200
he left England.
- Destination: unknown.
54
00:04:06,700 --> 00:04:08,900
- You're not suggesting that...?
55
00:04:09,100 --> 00:04:10,500
- He is a dangerous criminal.
56
00:04:11,100 --> 00:04:12,300
- I doubt it.
57
00:04:12,500 --> 00:04:15,200
- I studied every case, in which he participated.
58
00:04:15,500 --> 00:04:19,500
- and although each case is different,
The victims were always criminals.
59
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
- Not only that, but he worked on five criminal cases,
60
00:04:23,300 --> 00:04:26,200
In which not even Scotland Yard caught the criminals.
- He succeeded.
61
00:04:26,900 --> 00:04:30,300
- This man is "JUSTICE".
62
00:04:32,200 --> 00:04:35,200
It's an interesting idea.
63
00:04:35,800 --> 00:04:39,600
- If the commissioner approves such a plan
how do we find the Saint?
64
00:04:41,300 --> 00:04:43,700
- To fulfill this task happily
65
00:04:44,000 --> 00:04:46,200
If the commissioner gives me permission.
66
00:05:05,200 --> 00:05:07,400
POLICE COMMISSIONER
67
00:05:09,700 --> 00:05:11,000
- We are sorry, Mr. Valcross.
68
00:05:11,200 --> 00:05:15,800
- He was here, done with,
Jean Landreau "the king of drugs"
69
00:05:16,000 --> 00:05:17,900
And then ... disappeared.
70
00:05:18,100 --> 00:05:20,500
- He left clues, what will he do next?
71
00:05:20,700 --> 00:05:22,900
- Just ... this thing.
72
00:05:24,200 --> 00:05:26,200
- FRENCH BRANDY IS NO LONGER WHAT IT USED TO BE.
73
00:05:26,300 --> 00:05:28,000
- WITH RESPECT, THE SAINT
74
00:05:28,200 --> 00:05:31,100
I must confess, I admire the Saint.
75
00:05:34,800 --> 00:05:36,600
POLICE POST
76
00:05:37,300 --> 00:05:39,700
He fought with our officers.
77
00:05:39,800 --> 00:05:42,700
- and did you arrest him?
- Of course, Mr. Valcross.
78
00:05:42,900 --> 00:05:45,500
- What could I do?
- He broke the law.
79
00:05:45,800 --> 00:05:49,700
- I closed it with the biggest diamond thieves.
80
00:05:49,800 --> 00:05:51,500
- Can I see him in prison?
81
00:05:52,600 --> 00:05:55,800
- I'm sorry, but he escaped.
82
00:05:56,800 --> 00:05:58,400
- He left this business card.
83
00:06:01,200 --> 00:06:02,900
THANK YOU FOR THE HOSPITALITY
84
00:06:03,000 --> 00:06:05,100
BUT I HAVE A JOB IN SOUTH AMERICA
-THE HOLY-
85
00:06:10,100 --> 00:06:15,100
Republic Of San Marco
COMMAND
86
00:06:16,800 --> 00:06:18,200
- Mr. Valcross?
87
00:06:18,700 --> 00:06:22,700
- I have reasons to believe that the Saint
it is in the Costa Grande.
88
00:06:22,900 --> 00:06:25,300
- are you telling me that he was involved in a revolution?
89
00:06:25,500 --> 00:06:26,800
- Wrong?
90
00:06:27,400 --> 00:06:30,000
- No, sir.
- He triggered it.
91
00:06:44,800 --> 00:06:47,300
- You are a hard man to find, Mr. Templar.
92
00:06:47,500 --> 00:06:49,400
- I've been following you for almost two months.
93
00:06:49,600 --> 00:06:51,500
- Drink something, he's thirsty.
94
00:06:51,700 --> 00:06:55,000
- Have a cocktail. This has to be it
cold, if not, it lacks strength.
95
00:06:55,900 --> 00:06:57,600
- Iosif, take a break.
96
00:07:05,900 --> 00:07:08,500
- Does he like the Costa Grande, Mr. Valcross?
97
00:07:09,300 --> 00:07:12,600
- I didn't come to see the city,
I came to see you
98
00:07:13,000 --> 00:07:16,300
- It is a beautiful city.
- A revolution can break out at any moment.
99
00:07:16,700 --> 00:07:17,900
- Really?
100
00:07:24,800 --> 00:07:26,400
- We're welcome.
- Thank you.
101
00:07:28,200 --> 00:07:33,200
- Mr. Templar, why
do revolutions attract you so much?
102
00:07:35,500 --> 00:07:36,700
- I don't know.
103
00:07:37,500 --> 00:07:40,500
- I like to do justice for the disadvantaged of fate.
104
00:07:40,700 --> 00:07:44,100
- Or maybe because I like it
everything that smells of danger.
105
00:07:45,800 --> 00:07:48,000
- If you want danger.
- I have a mission for you.
106
00:07:51,300 --> 00:07:54,800
- My town is suffering from a disease
that threaten to destroy him.
107
00:07:55,500 --> 00:07:57,500
- I'm here to help him.
108
00:07:58,900 --> 00:08:00,000
- Not really?
109
00:08:00,500 --> 00:08:03,400
- I was called by many people,
but never by a scientist��.
110
00:08:03,600 --> 00:08:07,500
- Although I recognize the fact that, in my field,
I have a scientific approach.
111
00:08:08,300 --> 00:08:09,900
- You will need it.
112
00:08:10,200 --> 00:08:13,000
- What unites the city are the gangsters.
113
00:08:13,600 --> 00:08:16,700
- Cruel, merciless gangsters
And very dangerous.
114
00:08:18,500 --> 00:08:19,900
- It's tempting,
115
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
but a revolution would be more beautiful.
116
00:08:24,000 --> 00:08:25,700
- But less dangerous.
117
00:08:27,500 --> 00:08:32,300
- Mr. Templar, he only faced the most dangerous.
118
00:08:33,200 --> 00:08:36,500
- You are the only one
which can end their career.
119
00:08:37,200 --> 00:08:40,100
- It could be fun.
- Will I be rewarded?
120
00:08:40,700 --> 00:08:42,300
- Courtesy of the city.
121
00:08:43,200 --> 00:08:45,500
- I usually do,
for much more tangible things.
122
00:08:46,200 --> 00:08:49,700
- Although I like the idea of an altruistic gesture.
123
00:08:50,300 --> 00:08:53,700
- The men who must be eliminated, do you know who they are?
124
00:08:54,200 --> 00:08:56,600
- Here is a list of six names.
125
00:08:57,300 --> 00:09:00,400
- We believe that, if justice is done,
126
00:09:00,800 --> 00:09:02,400
the plague will end.
127
00:09:06,300 --> 00:09:10,700
The police will interfere
with ... my weirdest technique�?
128
00:09:12,800 --> 00:09:15,900
- You will work with the same commissioner.
129
00:09:16,700 --> 00:09:21,300
- Your mission will be secret,
inform me only.
130
00:09:25,700 --> 00:09:27,500
- When is the next plane?
131
00:09:28,300 --> 00:09:29,800
- in two hours.
- It's good.
132
00:09:30,100 --> 00:09:32,900
- A rumb�, my friend.
- This requires some music.
133
00:09:33,200 --> 00:09:36,100
- Friend, today you wrote
a new chapter of history.
134
00:09:36,400 --> 00:09:38,800
The holy part of law and order.
135
00:09:49,600 --> 00:09:51,300
- Nice, right?
136
00:09:52,700 --> 00:09:55,900
- Acquired from the Indians 300 years ago,
for a handful of beans.
137
00:09:56,700 --> 00:09:59,600
- and now sold again, to
half a dozen savages.
138
00:10:01,900 --> 00:10:03,500
- how long will it take us to land?
139
00:10:04,500 --> 00:10:07,700
- Just in time to assist
at the trial of Jake lrboll.
140
00:10:08,500 --> 00:10:10,400
- It's first on the list.
141
00:10:14,800 --> 00:10:16,600
- So, Mr. President,
142
00:10:17,000 --> 00:10:20,100
- We have objections to postpone the trial of Iacov lrboll.
143
00:10:20,300 --> 00:10:23,900
- I insist that this case be tried
144
00:10:24,700 --> 00:10:27,300
or my client be released.
145
00:10:28,900 --> 00:10:30,600
- And it begins.
146
00:10:31,700 --> 00:10:33,300
- Mr. Prosecutor,
147
00:10:34,000 --> 00:10:38,200
can assure you that they are ready
of judgment within two weeks?
148
00:10:39,300 --> 00:10:42,400
- No, sir.
- The witnesses have disappeared.
149
00:10:43,100 --> 00:10:45,200
- The statements have been withdrawn.
150
00:10:45,300 --> 00:10:47,200
- We need to find new evidence.
151
00:10:47,900 --> 00:10:50,600
- I ask that Mr. Irboll be released.
152
00:10:53,000 --> 00:10:55,600
- Due to lack of evidence,
153
00:10:55,700 --> 00:10:58,800
the charges against Mr. lrboll are dropped.
154
00:11:00,100 --> 00:11:03,500
- Case dismissed. We will resume the meeting
tomorrow morning�� from 10 o'clock.
155
00:11:06,200 --> 00:11:08,800
- Good job, Jake.
- Very good.
156
00:11:09,000 --> 00:11:12,300
- Congratulations.
- I am as innocent as a child.
157
00:11:12,700 --> 00:11:14,900
- Shall we celebrate tonight?
158
00:11:15,100 --> 00:11:17,000
- Thanks Hutch, it will be a pleasure.
159
00:11:17,300 --> 00:11:18,600
- Come on!
160
00:11:19,700 --> 00:11:23,400
- Now he will go out and hunt other policemen.
161
00:11:23,600 --> 00:11:27,000
Yes, I should put up a poster.
- "The police hunt has opened."
162
00:11:28,100 --> 00:11:29,300
- Hello, Fernack.
163
00:11:29,900 --> 00:11:31,300
- By the way,
164
00:11:32,400 --> 00:11:35,000
send me two tickets to the police ball.
165
00:11:35,200 --> 00:11:37,800
- I have a girl who wants to meet a policeman.
166
00:11:38,000 --> 00:11:41,900
- You escaped again, but I swear I will catch you.
167
00:11:42,500 --> 00:11:45,600
- Let's see who catches first?
168
00:11:46,300 --> 00:11:47,700
- Hello, friends.
169
00:11:54,500 --> 00:11:57,000
- Thank you, Bonacci, come and pick me up.
170
00:12:26,500 --> 00:12:27,600
- Is he hurt, sister?
171
00:12:27,700 --> 00:12:29,200
- To one side!
172
00:12:31,800 --> 00:12:35,600
- Call an ambulance.
- I hope I won't be too late.
173
00:12:36,900 --> 00:12:38,600
- Who was it, Jake?
174
00:12:39,400 --> 00:12:42,500
- I don't know.
- But I won't die.
175
00:12:46,800 --> 00:12:48,100
- It's over.
176
00:12:49,900 --> 00:12:53,700
- Come on, get out of here.
- Come on, go away.
177
00:12:55,100 --> 00:12:57,000
- Wait, what is this?
178
00:13:00,200 --> 00:13:03,700
- From this accusation, you could not have escaped, Jake.
179
00:13:04,500 --> 00:13:06,800
- We have problems, Simon Templar is involved.
180
00:13:07,000 --> 00:13:08,300
- Templar?
181
00:13:09,900 --> 00:13:11,500
"WE ALL DIE SOMETIME, JAKE"
182
00:13:11,700 --> 00:13:13,900
"SOME DON'T HAVE IT SOON"
"THE HOLY ONE"
183
00:13:14,100 --> 00:13:16,400
- The saint? in New York?
184
00:13:24,300 --> 00:13:27,300
- One less man on the list,
and the world is better that way.
185
00:13:27,600 --> 00:13:30,600
- You took a risk when you placed the ticket at.
186
00:13:30,900 --> 00:13:34,000
- Advertising is the soul of this great nation.
187
00:13:34,400 --> 00:13:36,500
- Many people need to know what is happening.
188
00:13:36,800 --> 00:13:38,000
- Or at least more than five.
189
00:13:39,200 --> 00:13:42,400
- Yes, but be careful.
- If he hadn't been careful,
190
00:13:42,700 --> 00:13:46,800
to have stayed at home, raising animals
And he would have taken the umbrella, when it was raining.
191
00:13:47,900 --> 00:13:49,800
- I like that you are worried.
192
00:13:51,700 --> 00:13:53,900
- What's next on the schedule?
- Dinner.
193
00:13:54,100 --> 00:13:56,900
- The tastiest lobster found in the sea.
194
00:13:57,500 --> 00:14:00,000
- White wine, salad and coffee.
- and when do you sleep?
195
00:14:00,100 --> 00:14:03,700
- At the end. But, first a walk
in this wonderful city.
196
00:14:05,900 --> 00:14:09,200
- Isn't something beautiful and sad at the same time,
on the streets of New York?
197
00:14:11,500 --> 00:14:13,700
- The beautiful side streets
198
00:14:14,500 --> 00:14:17,300
where wonderful people built their homes.
199
00:15:30,800 --> 00:15:32,200
- "The king counts money..."
200
00:15:32,700 --> 00:15:35,200
- I forgot the rest.
- It is a childish rhyme.
201
00:15:43,400 --> 00:15:46,100
- Okay.
- You are nervous.
202
00:15:47,400 --> 00:15:48,900
- Sit down and be calm.
203
00:15:51,000 --> 00:15:53,100
- I see that I have old friends.
204
00:15:56,600 --> 00:15:57,800
- What do you want?
205
00:15:58,200 --> 00:16:01,800
- I recognize people,
after the unread books in the library.
206
00:16:03,500 --> 00:16:06,800
- Even your law books
they are full of dust, Mr. Nather.
207
00:16:09,800 --> 00:16:11,000
- Fantastic.
208
00:16:11,200 --> 00:16:14,100
- It's a burglary, right?
- How optimistic you are.
209
00:16:14,600 --> 00:16:17,700
- If it's not a burglary, what is?
- I didn't say it isn't.
210
00:16:18,100 --> 00:16:21,100
- You will not escape.
- But I can try.
211
00:16:21,300 --> 00:16:23,400
- There's $20,000 in there!
- Thank you.
212
00:16:23,600 --> 00:16:25,300
- Now, let's forget about the money, will you?
213
00:16:26,000 --> 00:16:27,700
- I came to talk to someone.
214
00:16:28,500 --> 00:16:30,100
- I am a lonely soul.
215
00:16:30,300 --> 00:16:33,200
- I can't be agitated
with the people I talk to.
216
00:16:33,700 --> 00:16:34,900
- Who are you?
217
00:16:35,000 --> 00:16:37,800
- I'm Simon Templar, sometimes I'm "THE SAINT".
218
00:16:39,100 --> 00:16:42,600
- Ask Jake lrboll.
- I didn't do anything.
219
00:16:43,200 --> 00:16:44,400
- Of course not.
220
00:16:44,700 --> 00:16:46,900
- Only sometimes you intimidated the witnesses,
221
00:16:47,300 --> 00:16:49,400
you are responsible for those who are no more
222
00:16:49,600 --> 00:16:52,600
You defended a man who was guilty.
223
00:16:52,900 --> 00:16:55,500
- I don't know what you are talking about!
- Of course.
224
00:16:57,000 --> 00:17:00,200
- Give me the paper you threw in the trash.
225
00:17:03,300 --> 00:17:05,900
- Pick it up myself.
- No! Not! I give it to him.
226
00:17:06,700 --> 00:17:09,300
- How little you know me, Nather.
227
00:17:14,100 --> 00:17:15,500
- Answer!
228
00:17:18,500 --> 00:17:19,600
- Yes?
229
00:17:19,900 --> 00:17:21,000
- I'm Fay.
230
00:17:22,300 --> 00:17:24,600
- Big Man wants you to stay home today.
231
00:17:25,300 --> 00:17:26,700
- I'll be here.
232
00:17:31,100 --> 00:17:32,500
- Beautiful voice.
233
00:17:33,100 --> 00:17:35,800
- Surely in the dark his eyes shine.
234
00:17:36,700 --> 00:17:38,900
- Would you like to tell me, who is she?
235
00:17:39,800 --> 00:17:42,500
- A client of mine.
- And Big Man, too?
236
00:17:43,600 --> 00:17:45,300
- I don't tell him more.
237
00:17:46,300 --> 00:17:48,000
- It will be even more than you think.
238
00:17:48,300 --> 00:17:50,200
- Answer the question, who is Big Man?
239
00:17:51,200 --> 00:17:52,200
- I don't know anything.
240
00:17:53,000 --> 00:17:55,800
- I am very worried, Nather.
- Are you married?
241
00:17:56,600 --> 00:17:57,600
- No.
242
00:17:57,900 --> 00:18:00,500
- So, there will be no widow...
243
00:18:04,900 --> 00:18:06,100
- Yes?
244
00:18:06,300 --> 00:18:08,900
- Inspector Fernack is here, sir.
245
00:18:09,300 --> 00:18:10,500
- Tell him to come in.
246
00:18:12,500 --> 00:18:14,500
- Come in.
- Yes.
247
00:18:18,600 --> 00:18:21,300
- "That's your part. Thank you. Papinoff."
248
00:18:24,300 --> 00:18:26,800
- Greet the inspector, cordially.
249
00:18:27,000 --> 00:18:29,900
- From here I can break them
the buttons on the jacket, one by one.
250
00:18:30,100 --> 00:18:32,500
- and it would be a shame,
because they are beautiful.
251
00:18:32,900 --> 00:18:34,800
- Inspector Fernack, sir.
252
00:18:44,500 --> 00:18:46,100
- Does he like being locked up?
253
00:18:46,200 --> 00:18:49,400
- I told him, it's a hobby.
- Shut up, Nather.
254
00:18:49,600 --> 00:18:52,200
- Who is it?
- A madman.
255
00:18:53,200 --> 00:18:55,000
- Inspector, I am disappointed in you.
256
00:18:55,300 --> 00:18:58,600
- You touched my most vulnerable point,
my vanity
257
00:18:59,500 --> 00:19:01,200
- We already know each other.
258
00:19:02,500 --> 00:19:03,800
- Are you from Duluth?
259
00:19:04,300 --> 00:19:05,700
- No, but I think it's beautiful.
260
00:19:06,700 --> 00:19:08,800
- Nashville?
- Cold, cold.
261
00:19:09,100 --> 00:19:11,700
- We met this afternoon.
- Where?
262
00:19:14,900 --> 00:19:19,400
- I accompanied Mr. lrboll with
a proper ceremony for the other world.
263
00:19:20,400 --> 00:19:21,900
- Holy!
- I'm sorry,
264
00:19:22,100 --> 00:19:24,500
- I have an aversion to being arrested.
- Forgive me.
265
00:19:28,600 --> 00:19:30,100
- What is he doing here, Templar?
266
00:19:31,200 --> 00:19:34,900
- I was curious. Mr. Nather,
he was a good friend of lrboll.
267
00:19:35,800 --> 00:19:38,400
- Now that I met him,
I am no longer curious.
268
00:19:38,700 --> 00:19:42,500
- Fernack, don't leave this madman
to insult me. - Do something!
269
00:19:43,200 --> 00:19:45,200
You have the gun and then I will do something.
270
00:19:46,000 --> 00:19:49,400
- Inspector, you amaze me.
- We have a lot in common.
271
00:19:50,000 --> 00:19:51,700
- My goal is to do justice.
272
00:19:52,000 --> 00:19:54,100
- You can't say the same thing.
273
00:19:54,400 --> 00:19:55,400
- Exactly.
274
00:19:56,300 --> 00:19:59,200
- Imagine that Mr. Nather
got a call a few minutes ago
275
00:19:59,400 --> 00:20:02,500
telling him that Big Man wants Nather,
to stay at home tonight.
276
00:20:03,000 --> 00:20:04,400
- What are you saying?
277
00:20:07,400 --> 00:20:09,000
- That's all, gentlemen.
278
00:20:09,200 --> 00:20:11,100
- Now I will leave with his money.
279
00:20:11,700 --> 00:20:13,400
- and if you are smarter than I think,
280
00:20:13,600 --> 00:20:17,400
come after me and start whistling or doing something.
281
00:20:19,500 --> 00:20:21,300
- Are you coming, inspector?
282
00:20:22,700 --> 00:20:24,600
- Well? Go after him.
283
00:20:26,500 --> 00:20:28,800
- This man upsets me.
284
00:20:29,900 --> 00:20:33,500
- he knows what I have to do.
- Find it and remove it, or else...
285
00:20:34,700 --> 00:20:36,000
- Are you threatening me?
286
00:20:36,200 --> 00:20:39,300
- Big Man's orders,
appear �obolani like lrboll!
287
00:20:39,700 --> 00:20:41,300
- Listen, what a criminal liar you are,
288
00:20:41,500 --> 00:20:45,600
I came to tell him that lrboll deserved what he got.
289
00:20:45,900 --> 00:20:49,700
- Be more careful.
- Don't make me come back, do you understand?
290
00:21:19,800 --> 00:21:21,500
- Are we going in the same direction, inspector?
291
00:21:21,800 --> 00:21:25,400
- No, go to the park.
- It is a very beautiful evening.
292
00:21:26,700 --> 00:21:28,700
- Okay, Templar.
- Now what do you want?
293
00:21:29,700 --> 00:21:33,000
- What would happen if this weapon were not there
between me and you?
294
00:21:34,100 --> 00:21:38,900
- I shouldn't take you to the hospital, dead or alive.
295
00:21:44,600 --> 00:21:46,100
- Be honest now.
296
00:21:46,500 --> 00:21:50,900
- You don't think that the law sometimes loses
the notion of what is right?
297
00:21:52,000 --> 00:21:55,100
- Templar, it is my duty to catch them
those who break the law.
298
00:21:55,500 --> 00:21:59,700
- If an archangel would come and heal
a leper, but he would park in a forbidden place
299
00:22:00,000 --> 00:22:01,800
I should fine him.
300
00:22:02,000 --> 00:22:04,700
- Yes, but a saint
they should have a free parking permit.
301
00:22:06,100 --> 00:22:07,700
- What are you thinking about?
302
00:22:09,100 --> 00:22:10,500
- Will you work with me?
303
00:22:12,400 --> 00:22:14,300
- I will talk to you.
304
00:22:21,100 --> 00:22:23,000
- Who is Big Man?
305
00:22:23,300 --> 00:22:25,900
- He is the most important mobster
from a whole line of mobsters,
306
00:22:26,100 --> 00:22:29,500
name Big Boy, Big Blow, etc
307
00:22:31,300 --> 00:22:34,300
- He is behind all the mafias
And he is the richest.
308
00:22:34,500 --> 00:22:35,900
- Who is he?
309
00:22:36,500 --> 00:22:37,900
- Nobody knows.
310
00:22:38,900 --> 00:22:41,600
- But he ordered that Nather
to stay at home today?
311
00:22:42,600 --> 00:22:43,900
- Sure.
312
00:22:47,800 --> 00:22:52,600
- Something must have happened
And they need a corrupt lawyer.
313
00:22:54,700 --> 00:22:55,900
- Who is Papinoff?
314
00:22:57,100 --> 00:23:00,700
- I see that you are very knowledgeable.
- He's Morrie Yule's treasurer.
315
00:23:03,900 --> 00:23:06,700
- and what does Morrie contribute to the organization?
316
00:23:07,900 --> 00:23:11,700
- Yule has the largest poker network.
- The biggest in the organization.
317
00:23:12,100 --> 00:23:16,400
- He goes with an armored limousine and a
pair of killers armed to the teeth.
318
00:23:17,100 --> 00:23:19,200
- Suppose I want to see Mr. Yule.
319
00:23:22,200 --> 00:23:26,400
There is a bomb called Silver Club
on 49th Street, near 8th Street.
320
00:23:27,200 --> 00:23:29,300
- There is a girl named Fay Edwards...
321
00:23:29,500 --> 00:23:31,800
- Attention! To all units .
322
00:23:31,900 --> 00:23:35,600
- Viola Throckmorton has been kidnapped.
- The kidnappers are on street 59,
323
00:23:35,800 --> 00:23:39,900
in a sedan, number 513
324
00:23:40,200 --> 00:23:42,000
or 518 .
325
00:23:42,400 --> 00:23:46,000
- Inspector Fernack, contact the base.
326
00:23:46,300 --> 00:23:48,000
- It's your party, inspector.
327
00:23:51,100 --> 00:23:52,200
- Hey, I'm waiting!
328
00:23:55,900 --> 00:24:00,300
- Fernack, you cannot be a scientist, but you are a gentleman.
329
00:24:16,000 --> 00:24:18,600
- It smells like burnt rubber.
- I have good brakes. Where do you want me to take you?
330
00:24:18,800 --> 00:24:20,400
- Street 49, corner with street 8.
331
00:24:33,400 --> 00:24:35,700
And watch the traffic lights, Sebastian.
332
00:24:41,700 --> 00:24:45,600
- I know you.
- Of course. My life is an open book.
333
00:24:48,600 --> 00:24:49,800
- You are "the Saint".
334
00:24:50,600 --> 00:24:52,600
- I saw his picture in the newspaper.
335
00:24:52,800 --> 00:24:55,100
- A horrible picture.
- It was like I was Tarzan.
336
00:24:55,800 --> 00:24:58,500
- Well, nice to meet you.
337
00:24:58,900 --> 00:25:02,700
- Anyone who finishes Jake lrboll
he is my friend
338
00:25:03,300 --> 00:25:04,800
- did you know the deceased?
339
00:25:05,300 --> 00:25:07,700
- A disgusting traitor?
340
00:25:08,100 --> 00:25:11,800
- I pay $3 a week
for protection for one year.
341
00:25:12,300 --> 00:25:14,500
- Sir, you did very well.
342
00:25:15,000 --> 00:25:16,500
- Thank you, Sebastian.
343
00:25:17,700 --> 00:25:19,400
- Don't you need a driver?
344
00:25:20,000 --> 00:25:24,000
- I know how to keep my mouth shut
I drive my car like no other.
345
00:25:26,900 --> 00:25:27,900
- See?
346
00:25:28,500 --> 00:25:30,600
- Yes.
- I don't understand.
347
00:25:31,000 --> 00:25:32,500
- I like your style.
348
00:25:44,000 --> 00:25:45,800
- We're welcome. It's fine.
349
00:25:46,800 --> 00:25:47,900
- Hey, thanks.
350
00:25:48,100 --> 00:25:52,100
- Call me at Columbus 5-1098 if you need me.
351
00:25:53,300 --> 00:25:55,600
- Columbus 5-1098.
352
00:25:57,800 --> 00:25:59,100
- I will remember.
353
00:26:13,300 --> 00:26:16,000
- Yes?
- My name is Simon. Fay is waiting for me.
354
00:26:16,300 --> 00:26:18,700
- Fay hasn't arrived.
- Well, I'm waiting.
355
00:26:19,000 --> 00:26:20,300
- Okay, I'll wait.
356
00:26:20,600 --> 00:26:23,500
- Not here, boy, but inside.
357
00:26:23,900 --> 00:26:26,100
- I'll drink something, until it arrives.
358
00:26:27,300 --> 00:26:28,700
- Okay.
359
00:26:47,900 --> 00:26:49,400
- A dry whiskey.
360
00:26:53,200 --> 00:26:55,600
- Quite quiet, the place.
- Enough.
361
00:27:05,800 --> 00:27:09,400
- My name is Simon.
- Simon Ace, he tells me.
362
00:27:10,100 --> 00:27:12,100
- I just cleaned Detroit in poker.
363
00:27:12,500 --> 00:27:14,000
- Oh yeah?
364
00:27:21,300 --> 00:27:23,100
- It is said that great poker games are played here.
365
00:27:23,900 --> 00:27:26,600
- I don't know, I've been working for a while.
366
00:27:30,100 --> 00:27:31,900
- I'd love to play with Morrie Yule.
367
00:27:33,900 --> 00:27:36,800
- I don't know anything.
- I have to ask.
368
00:28:05,000 --> 00:28:06,500
- Yule Morrie is not playing today.
369
00:28:07,300 --> 00:28:09,900
- What a shame.
- I thought he played every night.
370
00:28:10,100 --> 00:28:11,600
- Less today.
371
00:28:14,400 --> 00:28:16,100
- every night, except tonight.
372
00:28:16,500 --> 00:28:19,400
- Papinoff plays, if you wish.
373
00:28:21,800 --> 00:28:23,800
- I hate playing with beginners.
374
00:28:24,100 --> 00:28:26,500
- But it's better than on the street.
375
00:28:37,600 --> 00:28:39,300
- Simon.
376
00:29:00,100 --> 00:29:01,900
- Pull up a chair, Simon.
377
00:29:10,300 --> 00:29:11,600
- Hey.
378
00:29:13,800 --> 00:29:15,300
- I hope I don't get bored.
379
00:29:16,000 --> 00:29:19,300
- White is worth 100,
red and blue 500 and 1000.
380
00:29:20,200 --> 00:29:23,300
- This is not Detroit
but try to have fun.
381
00:29:24,500 --> 00:29:25,700
- You are Papinoff, right?
382
00:29:27,700 --> 00:29:30,800
- How much should I change?
- 20,000 dollars.
383
00:29:31,000 --> 00:29:32,600
- Give me only blue ones.
384
00:29:36,800 --> 00:29:39,100
- Chips are paid in advance.
385
00:29:39,300 --> 00:29:42,500
- Because I haven't played with you before.
- Remind me if I forget?
386
00:29:48,900 --> 00:29:50,100
- Wait a moment.
387
00:29:50,900 --> 00:29:53,000
- I hope it's nothing personal.
388
00:29:59,000 --> 00:30:01,200
- Get up!
- We need to talk.
389
00:30:01,900 --> 00:30:03,300
- Come on, up!
390
00:30:08,800 --> 00:30:10,700
- That's all for today,
- Frank will make the payments.
391
00:30:31,000 --> 00:30:32,800
- You could give me a receipt, boy.
392
00:30:34,500 --> 00:30:38,000
- Where did you get the money?
- This question is in bad taste.
393
00:30:38,900 --> 00:30:42,500
- If he asked everyone where they got the money,
394
00:30:42,900 --> 00:30:45,900
some important people
they should hide in caves.
395
00:30:46,100 --> 00:30:48,700
- Speak nicely.
- Shut up, Hymie.
396
00:30:49,600 --> 00:30:52,400
- Where did you get the money?
- I got them.
397
00:30:52,800 --> 00:30:56,300
- This is a rich country. The people
I don't know what to do with the money.
398
00:30:58,900 --> 00:31:01,500
- Friend, you should have washed your hands,
before you hit me.
399
00:31:01,800 --> 00:31:04,800
- But you can't be my friend.
- Where did he come from?
400
00:31:05,400 --> 00:31:08,300
- It's real money.
- You paid with them today.
401
00:31:09,200 --> 00:31:11,600
- Or you are so corrupt
that you don't trust yourself anymore?
402
00:31:11,700 --> 00:31:12,900
- Why...?
403
00:31:22,800 --> 00:31:24,800
- He is not afraid.
404
00:31:25,800 --> 00:31:28,800
- For the first time in your life, Hymie,
you are right
405
00:31:29,400 --> 00:31:32,000
- Enjoy now, I doubt you will later.
406
00:31:32,700 --> 00:31:35,900
- Speak like from a book.
- I've never heard that before.
407
00:31:36,100 --> 00:31:37,200
- I like it.
408
00:31:37,800 --> 00:31:39,500
- Nather? - Papinoff.
409
00:31:40,000 --> 00:31:43,200
- I have a guy with
20,000 dollars and a note of yours.
410
00:31:56,500 --> 00:31:57,900
- So you are the "Saint"?
411
00:31:59,200 --> 00:32:01,700
- We all have something from a saint.
412
00:32:02,100 --> 00:32:05,300
- Something quite nice.
- Even you, Hymie.
413
00:32:06,300 --> 00:32:09,400
- You killed Jake lrboll.
- You are on the edge of a knife...
414
00:32:11,000 --> 00:32:13,500
- What do you say, Hymie.
- ... dies by the sword.
415
00:32:13,800 --> 00:32:15,200
- This is from the Bible.
416
00:32:16,900 --> 00:32:19,200
- Perhaps you will also die by the sword.
417
00:32:20,000 --> 00:32:21,700
- Take him home to Morrie.
418
00:32:22,100 --> 00:32:24,600
He lives not far from here.
419
00:32:24,900 --> 00:32:26,300
in a spa?
420
00:32:27,200 --> 00:32:30,200
- Well,
- Money is not everything.
421
00:32:30,400 --> 00:32:31,600
- Come on.
422
00:32:58,500 --> 00:33:00,100
- Where's Morrie?
- Up.
423
00:33:03,700 --> 00:33:05,100
- A wonderful place.
424
00:33:06,200 --> 00:33:09,600
- I think he is happy.
- I heard about chains and things like that.
425
00:33:10,100 --> 00:33:12,300
- You don't believe in ghosts?
- Shut up.
426
00:33:14,900 --> 00:33:17,500
- I saw several ghosts.
427
00:33:18,200 --> 00:33:22,400
- But I don't mind,
- I am bold for my age.
428
00:33:24,800 --> 00:33:28,100
- and I never cried like a child.
- We are not interested.
429
00:33:56,200 --> 00:34:00,000
- I was invited.
- I wanted to see what you were looking at.
430
00:34:00,500 --> 00:34:02,100
- and he likes Yule.
431
00:34:02,700 --> 00:34:05,600
- The truth, she is very beautiful.
- Yes.
432
00:34:07,500 --> 00:34:09,600
- and you are a handsome boy, Saint.
433
00:34:12,500 --> 00:34:17,200
- New black, Morrie.
- Do you want to see how it fits in a box?
434
00:34:17,300 --> 00:34:20,000
I saw you kept Viola Throckmorton.
435
00:34:20,200 --> 00:34:21,300
You know, about that.
436
00:34:21,900 --> 00:34:24,500
You kidnapped her and she is in another room.
437
00:34:26,000 --> 00:34:28,300
- You're really smart, aren't you?
438
00:34:30,100 --> 00:34:33,300
- I don't like to brag,
but since you ask me, yes.
439
00:34:37,800 --> 00:34:41,300
- Your friend doesn't really make conversation.
- I'd rather talk to you.
440
00:34:42,500 --> 00:34:45,000
- I like to listen,
it's my specialty.
441
00:34:45,700 --> 00:34:49,500
- and mine. We could
let's be together for a day and listen to each other.
442
00:34:50,700 --> 00:34:53,100
- We could go to the zoo,
at lunch
443
00:34:53,700 --> 00:34:55,500
- That would be fun.
444
00:34:56,400 --> 00:35:00,000
- He speaks like a book.
- Have you ever seen someone like him?
445
00:35:04,800 --> 00:35:08,200
- If he were a Templar, he wouldn't make plans for my future.
446
00:35:08,900 --> 00:35:10,200
- But you are not.
447
00:35:10,500 --> 00:35:12,400
- You are just a cheap criminal.
448
00:35:13,200 --> 00:35:15,700
- You don't think it's a girl
by the name of Viola Throckmorton,
449
00:35:15,900 --> 00:35:18,900
already had enough problems,
greater than this rapture?
450
00:35:20,900 --> 00:35:21,900
- Thank you.
451
00:35:22,100 --> 00:35:24,600
- It's not a bad joke
as you wish it to appear.
452
00:35:24,900 --> 00:35:27,000
- You didn't come here to entertain us.
453
00:35:27,300 --> 00:35:28,500
- No.
454
00:35:30,400 --> 00:35:32,400
- you know, my friends call me "The Saint".
455
00:35:33,100 --> 00:35:35,100
- Friends like Jake lrboll as ...
456
00:35:35,200 --> 00:35:36,300
- Enough!
457
00:35:38,500 --> 00:35:39,600
- Kill him!
458
00:36:01,400 --> 00:36:03,000
He must have jumped.
459
00:36:22,600 --> 00:36:24,600
- Mike, did they catch him?
460
00:36:25,000 --> 00:36:27,300
- They went to look on the road.
- Come on!
461
00:36:48,500 --> 00:36:51,600
- Don't be afraid, Viola,
- I came to take you home.
462
00:37:39,300 --> 00:37:41,900
- It's him.
- He's a genius.
463
00:37:43,200 --> 00:37:44,600
- A genius.
464
00:37:48,500 --> 00:37:51,900
VIOLA THROCKMORTON
SPECTACULARLY SAVED BY THE SAINT
465
00:37:53,800 --> 00:37:55,300
- Not bad, right?
466
00:37:55,400 --> 00:37:58,200
- You have been a blessing for the last 24 hours.
467
00:37:58,400 --> 00:38:02,100
- The comments are good.
- I am a hero, I hardly recognize myself, even myself.
468
00:38:02,300 --> 00:38:04,600
- It's a shame so much violence.
469
00:38:05,700 --> 00:38:08,700
- I think these people have no choice.
470
00:38:09,000 --> 00:38:11,600
- Three out of six, half, it's not bad, right?
471
00:38:12,000 --> 00:38:13,500
- Although I was lucky.
472
00:38:14,500 --> 00:38:16,200
- You are modest.
- Good luck, chiro.
473
00:38:16,800 --> 00:38:19,600
- I accidentally shot Sodder
but it was for a good purpose.
474
00:38:19,800 --> 00:38:22,200
- I didn't know who it was,
until I read about him.
475
00:38:22,400 --> 00:38:25,100
- Big Man?
- It wasn't on the list.
476
00:38:26,400 --> 00:38:27,700
- Now it is.
477
00:38:30,500 --> 00:38:32,400
- Maybe Fay Edwards too, I should.
478
00:38:33,000 --> 00:38:36,600
- Is there a woman involved?
- She is a strange woman.
479
00:38:37,600 --> 00:38:40,100
- She has delicate ears and eyes full of light.
480
00:38:41,400 --> 00:38:42,600
- It's beautiful.
481
00:38:43,500 --> 00:38:46,600
- Be careful, boy, women
can cause problems.
482
00:38:47,000 --> 00:38:50,700
- This is a superstition.
- and you are just cynical.
483
00:38:51,800 --> 00:38:53,400
- I want to see what's moving.
484
00:38:53,900 --> 00:38:58,400
- Promise me you'll take care.
- You are too valuable for us.
485
00:38:58,800 --> 00:39:03,500
- Calm down. I will be with the creatures
the happiest on earth.
486
00:39:03,900 --> 00:39:06,300
- If you need me,
I'm at the zoo.
487
00:39:14,100 --> 00:39:16,500
DON'T FEED THE MONKEYS
488
00:39:33,700 --> 00:39:36,100
- I'm sorry, guys.
- The law is the law.
489
00:39:46,800 --> 00:39:48,700
- Good day.
- Good day.
490
00:39:49,800 --> 00:39:51,500
- They are interesting, aren't they?
491
00:39:52,400 --> 00:39:55,000
- I have always been a sea
monkey admirer.
492
00:39:55,200 --> 00:39:58,100
- They remind me of my uncle.
- and by my father.
493
00:39:59,100 --> 00:40:00,400
- I like the zoo.
494
00:40:01,300 --> 00:40:02,800
- especially tigers.
495
00:40:04,100 --> 00:40:05,700
- They have something...
496
00:40:09,800 --> 00:40:11,300
- Let's see.
497
00:40:18,300 --> 00:40:19,800
- I hunted tigers.
498
00:40:22,100 --> 00:40:23,300
- Is it fun?
499
00:40:25,400 --> 00:40:27,400
- It's much more fun than that
to hunt people.
500
00:40:36,100 --> 00:40:37,600
- It's nice, isn't it?
501
00:40:40,700 --> 00:40:43,200
- You are a strange girl.
502
00:40:44,800 --> 00:40:47,500
- And thank you for the weapon yesterday.
- I liked it.
503
00:40:47,700 --> 00:40:49,600
- It's okay.
- Why did you do it?
504
00:40:50,100 --> 00:40:51,800
- I know what loyalty is.
505
00:40:52,300 --> 00:40:55,100
- I helped the people who won
my admiration.
506
00:40:55,500 --> 00:40:58,800
- You and I have things in common.
- I think that's why I like you.
507
00:40:59,700 --> 00:41:01,100
- I like you too.
508
00:41:01,400 --> 00:41:04,100
- Maybe one day, it will be like that.
509
00:41:04,500 --> 00:41:07,700
- Maybe one day, I will fall in love
of you - I might.
510
00:41:10,200 --> 00:41:13,900
- I would like to meet you.
- I don't want you to know me, yet.
511
00:41:14,600 --> 00:41:16,200
- When?
- We'll see.
512
00:41:18,100 --> 00:41:20,900
- Goodbye.
- Don't follow me.
513
00:41:22,000 --> 00:41:23,400
- You are charming.
514
00:41:25,400 --> 00:41:27,300
- By the way, who's next?
515
00:41:31,800 --> 00:41:33,400
- Next up is Rellin Hutch.
516
00:41:34,600 --> 00:41:36,900
- "Next is Rellin Hutch."
517
00:41:38,600 --> 00:41:40,200
- So, I'm next.
518
00:41:40,700 --> 00:41:43,600
- That's nice.
- Where did you get this?
519
00:41:44,000 --> 00:41:46,600
- They called and I found her at the door.
520
00:41:47,200 --> 00:41:50,000
- He also left his business card.
-Wonderful.
521
00:41:50,200 --> 00:41:52,500
- Easy, Hutch.
- We are worried.
522
00:41:52,900 --> 00:41:55,200
- I feel much better now.
523
00:41:56,400 --> 00:41:58,500
- You protected them in the same way
Morrie and Sodder.
524
00:41:59,500 --> 00:42:00,500
It happens again, Hutch.
525
00:42:01,200 --> 00:42:05,300
- Morrie was a good boy.
- It's a shame.
526
00:42:06,800 --> 00:42:09,300
- Morrie is gone
And everything was a mistake.
527
00:42:10,200 --> 00:42:11,600
- Come here, Phil.
528
00:42:13,800 --> 00:42:16,600
- You let "Saint" in, didn't you?
- But...
529
00:42:16,700 --> 00:42:20,800
- I didn't tell him not to leave
nobody in the house, if I don't know him?
530
00:42:21,000 --> 00:42:24,000
- I told him...
- He paid you well, didn't he?
531
00:42:24,200 --> 00:42:26,000
- It is not true.
- He didn't give me anything.
532
00:42:26,100 --> 00:42:28,500
- I have never seen him.
- You have to believe me.
533
00:42:32,700 --> 00:42:34,800
- You were a good boy, Phil.
534
00:42:35,200 --> 00:42:38,400
- Wait outside until I call you.
535
00:42:47,200 --> 00:42:49,500
- I think I lost Phil.
536
00:42:49,700 --> 00:42:53,300
- Don't be hard on him,
everyone makes mistakes.
537
00:42:53,600 --> 00:42:55,100
- This is true.
538
00:42:55,900 --> 00:42:58,500
- Everyone makes mistakes.
- Even you.
539
00:42:59,100 --> 00:43:03,200
- I wasn't talking about me.
- That's what I thought you said.
540
00:43:03,800 --> 00:43:07,600
- Leave it alone.
- Yes, you made a big mistake.
541
00:43:08,300 --> 00:43:11,800
- You brought "The Saint" home to Morrie
with a gun and a knife on him.
542
00:43:12,000 --> 00:43:15,800
- Don't say that, Hutch.
- I looked for him, I assure you.
543
00:43:16,100 --> 00:43:19,400
- You and only you brought it
a gun and a knife.
544
00:43:19,600 --> 00:43:24,300
- At least he didn't have a grenade in his pocket.
- That would have been great.
545
00:43:27,300 --> 00:43:29,300
- It's funny, isn't it, guys?
546
00:43:29,900 --> 00:43:31,300
- Yes, very much.
547
00:43:32,300 --> 00:43:36,600
- Why don't you laugh, Pappy?
- Yes, I laugh. do you see
548
00:43:37,300 --> 00:43:38,900
- You have a broken tooth.
549
00:43:39,200 --> 00:43:41,600
- I'm sorry you won't have time to fix it.
550
00:43:41,700 --> 00:43:45,000
- Yes, I have...
- I think not.
551
00:43:46,400 --> 00:43:48,800
- How much did the "Saint" pay you for the weapons?
552
00:43:49,000 --> 00:43:50,900
- Why did you let him kill Morrie?
553
00:43:51,100 --> 00:43:53,000
- Me?
- Don't talk nonsense.
554
00:43:53,300 --> 00:43:54,800
- Morrie was my friend.
555
00:43:55,000 --> 00:43:58,500
- It is true.
- you were my friend too.
556
00:43:59,500 --> 00:44:03,900
- You were a good boy.
- Stay out, see you later.
557
00:44:06,200 --> 00:44:08,900
- Yes.. - Yes, Hutch.
558
00:44:10,800 --> 00:44:12,300
- As you say.
559
00:44:12,900 --> 00:44:15,900
- I will play poker at the machine.
560
00:44:16,400 --> 00:44:19,300
- I have the feeling that today
it's my lucky day�.
561
00:44:25,800 --> 00:44:28,100
- I think you're going to lose, Pappy.
562
00:44:30,800 --> 00:44:34,800
- My friends,
it evaporates like ... like ...
563
00:44:34,900 --> 00:44:39,200
- Like water?
- Like beer,... my best friends.
564
00:44:45,300 --> 00:44:47,200
- Shut up!
565
00:44:47,500 --> 00:44:51,100
- It was like I knew who he was,
he told me that he is the Saint...
566
00:44:55,600 --> 00:44:57,100
- Holy!
567
00:45:19,400 --> 00:45:21,300
- Hello, Pappy.
- Holy!
568
00:45:21,900 --> 00:45:24,100
- I was looking for you.
- and me on Hutch Rellin.
569
00:45:24,300 --> 00:45:27,700
- Keep driving.
- You have to listen to me.
570
00:45:28,000 --> 00:45:29,200
- I want to be on your side.
571
00:45:29,400 --> 00:45:32,200
- My side is very exclusive,
you have to be born into it.
572
00:45:32,300 --> 00:45:35,800
- Rellin I think he paid you
And he wants to kill me.
573
00:45:35,900 --> 00:45:38,500
- It is not in all minds.
- Let's make a pact.
574
00:45:38,700 --> 00:45:41,500
- After you hit me yesterday,
now let me make a pact with you.
575
00:45:41,700 --> 00:45:44,300
- Hit me as much as you want, but listen.
576
00:45:44,500 --> 00:45:46,700
- Ok, Pappy, but be quick and eloquent.
577
00:45:47,600 --> 00:45:49,700
- I don't know what kind of work you do,
578
00:45:50,000 --> 00:45:52,500
but if you go after Hutch Rellin,
i can help you
579
00:45:52,800 --> 00:45:55,700
- I'll give you what you want, plus $25,000.
580
00:45:56,200 --> 00:45:59,300
- Honest Papinoff.
- Loyal to their leaders.
581
00:45:59,800 --> 00:46:03,000
- I tell him everything I know, I swear.
- Who is Big Man?
582
00:46:04,100 --> 00:46:07,600
- Big Man? - I can't tell you...
- Come on!
583
00:46:07,700 --> 00:46:10,700
- If he knew, he would tell him.
- Nobody knows.
584
00:46:11,000 --> 00:46:14,600
- Neither does Hutch. no Morrie, no one.
- Only one person has his phone number.
585
00:46:14,800 --> 00:46:16,800
- Who?
- I will tell him.
586
00:46:17,300 --> 00:46:19,500
- I want to play fair. It is..
587
00:46:40,800 --> 00:46:43,900
- Pappy, you were a very wise driver.
588
00:46:48,800 --> 00:46:50,500
- Come on, let's go.
589
00:47:02,400 --> 00:47:05,900
- Tiger, tiger, after blackberries,
found at night in the forest.
590
00:47:07,200 --> 00:47:08,400
- Poetry.
591
00:47:09,200 --> 00:47:10,800
- An interesting character.
592
00:47:11,200 --> 00:47:13,600
- I'm Rellin.
- Hutch Rellin.
593
00:47:14,600 --> 00:47:17,300
- What a pleasure.
- I was looking for you.
594
00:47:17,900 --> 00:47:19,100
- Sit down.
595
00:47:19,900 --> 00:47:21,700
- We should get to know each other.
596
00:47:22,200 --> 00:47:24,500
- Two big people, like you and me.
597
00:47:25,800 --> 00:47:28,700
- Oh, yes. Thanks for the note,
that you sent me.
598
00:47:28,800 --> 00:47:31,300
- It was all for nothing, Hutch.
- I passed by here.
599
00:47:31,500 --> 00:47:35,500
- You are so smart boy, young, handsome...
600
00:47:36,200 --> 00:47:38,100
- You have many friends.
601
00:47:38,400 --> 00:47:39,600
- Well, yes.
602
00:47:40,200 --> 00:47:42,300
- I also had good friends.
603
00:47:42,800 --> 00:47:45,300
- Jake Irboll, Eddy Sodder ...
604
00:47:45,700 --> 00:47:47,900
- Morrie Yule, Boots Papinoff ...
605
00:47:48,600 --> 00:47:50,900
- Where are the snows from before?
606
00:47:51,900 --> 00:47:53,700
- They disappeared.
- Yes.
607
00:47:55,000 --> 00:47:56,500
- They all disappeared.
608
00:47:59,100 --> 00:48:01,300
- Who hired you to do this?
609
00:48:01,700 --> 00:48:04,800
- The Snowden boys,
- Florida mafia?
610
00:48:05,100 --> 00:48:06,500
- Say something...!
611
00:48:06,600 --> 00:48:09,800
- break my best suit, made by
a London tailor.
612
00:48:10,600 --> 00:48:14,400
- To be an executor, you have less
manners, like a chimpanzee.
613
00:48:14,900 --> 00:48:16,500
- Especially in front of a lady.
614
00:48:17,300 --> 00:48:19,200
- What is a chimpanzee?
615
00:48:22,400 --> 00:48:25,000
- First of all, I didn't hear
by the Florida mob
616
00:48:25,100 --> 00:48:27,300
- The Snowden boys are beginners.
617
00:48:27,800 --> 00:48:29,800
- secondly, it's me
a lone wolf.
618
00:48:30,000 --> 00:48:32,400
- A loner,
or so the romantics call it.
619
00:48:32,600 --> 00:48:35,900
- and thirdly, I am a genius,
that's how I reach my goal.
620
00:48:36,600 --> 00:48:38,000
- Oh yeah?
621
00:48:38,200 --> 00:48:41,100
- and how do you plan to get out of here?
622
00:48:41,800 --> 00:48:45,100
- Hutch, ideals are beyond
your earthly vision.
623
00:48:45,700 --> 00:48:48,700
- A woman would understand.
- Talking to you would be useless.
624
00:48:50,300 --> 00:48:52,200
- Nobody talks to me.
625
00:48:53,200 --> 00:48:55,600
- I'm tired of listening so much.
626
00:48:56,600 --> 00:48:58,500
- You were a good boy, "Saint".
627
00:48:59,300 --> 00:49:02,100
- We could have done great things together.
628
00:49:02,500 --> 00:49:05,100
It would be better to wait outside.
629
00:49:06,100 --> 00:49:08,600
- Red, Hymie.
- Don't make too much noise.
630
00:49:08,800 --> 00:49:10,200
- Everything should be very discreet.
631
00:49:10,400 --> 00:49:12,400
- I'm waiting for you here, come back quickly.
632
00:49:13,100 --> 00:49:16,300
- Good evening, Mr. "THE SAINT".
- Sleep easy!
633
00:49:21,700 --> 00:49:24,200
- Hutch, in your next life
you will be a monkey��.
634
00:49:24,500 --> 00:49:26,400
- A melancholic and fat creature.
635
00:49:26,700 --> 00:49:28,900
- and visitors will go to
the zoo will say:
636
00:49:29,400 --> 00:49:32,900
- Do you remember Rellin Hutch? - He has
died shortly after his partners.''
637
00:50:01,500 --> 00:50:03,100
- One of the headlights does not work.
638
00:50:12,900 --> 00:50:16,300
- Look at her well.
- It's beautiful, isn't it?
639
00:50:18,900 --> 00:50:21,300
- It's nothing special
when a woman walks.
640
00:50:21,600 --> 00:50:24,800
- Have you ever noticed?
- For 14 years.
641
00:50:31,100 --> 00:50:34,300
- There was a cable pulled out.
- I fixed it better.
642
00:50:46,300 --> 00:50:49,000
- Where is the party?
- in New Jersey.
643
00:50:49,400 --> 00:50:51,900
- I thought you wanted a change.
644
00:50:52,100 --> 00:50:53,600
- Wonderful.
645
00:50:54,300 --> 00:50:57,200
- I don't care if you consider it
that they are good company.
646
00:51:03,500 --> 00:51:04,900
- Last stop.
647
00:51:13,300 --> 00:51:15,500
- Is he here?
- That's it.
648
00:51:25,100 --> 00:51:28,600
- What a disappointment.
I thought it would be more interesting.
649
00:51:29,500 --> 00:51:33,300
- It looks different.
- Yes, times change.
650
00:51:33,700 --> 00:51:37,100
- But we will have to comply.
- Stay next to this tree.
651
00:51:41,300 --> 00:51:43,200
- Come on, Sammy, it's your turn.
652
00:51:52,200 --> 00:51:54,500
- The heart is on this side.
- i know
653
00:51:54,700 --> 00:51:57,200
- But some have anti-bullet news.
654
00:51:57,500 --> 00:51:59,400
- Would it have made me invulnerable?
655
00:51:59,600 --> 00:52:01,800
- Invulnerable?
- What is that?
656
00:52:02,600 --> 00:52:04,200
- Look in the dictionary.
657
00:52:24,600 --> 00:52:27,500
- That was not nice.
- Now, I'm going to finish you.
658
00:52:28,100 --> 00:52:29,800
- That's in case you still arrive.
659
00:52:31,700 --> 00:52:33,800
- Wait, Red
- Drop the gun!
660
00:52:34,300 --> 00:52:36,100
- Big Man says to wait.
- What?
661
00:52:36,800 --> 00:52:39,300
- What did you hear?
- Put the gun down.
662
00:52:39,700 --> 00:52:41,500
- Tell him you arrived too late.
663
00:52:41,900 --> 00:52:43,700
- He killed Hymie.
- Red, listen to me.
664
00:52:43,900 --> 00:52:46,700
- I have nothing to listen to.
- I'm killing him now.
665
00:52:56,000 --> 00:52:57,200
- Poor Hymie.
666
00:52:58,500 --> 00:53:01,600
- He never knew the meaning
the word "invulnerable".
667
00:53:04,300 --> 00:53:06,500
- You are hurt.
- Let me see.
668
00:53:07,100 --> 00:53:09,100
- Not much.
- You arrived a little late.
669
00:53:09,600 --> 00:53:11,900
- I came as fast as I could.
670
00:53:12,600 --> 00:53:15,500
- This must be cured.
- Let's go.
671
00:53:19,100 --> 00:53:21,900
- This is the second time you have helped me.
- Why?
672
00:53:22,200 --> 00:53:24,900
- Maybe because I don't like them
those who want to kill you.
673
00:53:25,200 --> 00:53:28,600
- Maybe because I'm in love
of you and I don't want to lose you again.
674
00:53:30,500 --> 00:53:31,900
- I like being close to you.
675
00:53:32,800 --> 00:53:34,400
- I don't understand...
- Don't talk.
676
00:53:34,600 --> 00:53:36,200
- Hold on to my arm, dear.
677
00:53:44,200 --> 00:53:46,900
- Why did you come here?
- You asked me.
678
00:53:47,100 --> 00:53:50,300
- Not in my house, but in New York.
679
00:53:50,900 --> 00:53:54,000
- Well...
- I had a mission.
680
00:54:01,500 --> 00:54:04,300
- You can delete Jenks and Red
681
00:54:05,400 --> 00:54:08,400
- Vintoll was in Pittsburg
the last time I heard from him.
682
00:54:08,700 --> 00:54:11,900
- There's Rellin, Big Man and me.
683
00:54:13,300 --> 00:54:15,800
- I should ask you what your name is too.
684
00:54:16,100 --> 00:54:18,100
- I don't understand, how did you meet Big Man?
685
00:54:19,300 --> 00:54:22,900
- Three years ago I was destroyed,
- This city "killed" me.
686
00:54:23,700 --> 00:54:25,800
- I met him, he was good to me.
687
00:54:26,700 --> 00:54:28,900
- He was misunderstood, with big ideas.
688
00:54:34,300 --> 00:54:35,600
- I continue.
689
00:54:36,300 --> 00:54:39,100
- He had a knack for murder,
as musicians have for music.
690
00:54:39,900 --> 00:54:41,700
- He needed tools.
691
00:54:41,900 --> 00:54:44,300
- Yule, lrboll, Rellin, Jenks ...
692
00:54:44,800 --> 00:54:48,200
- It was the brain and the imagination,
but he could not drive.
693
00:54:48,800 --> 00:54:49,900
- He needed a voice.
694
00:54:51,500 --> 00:54:53,600
- You?
- I was his voice.
695
00:54:54,500 --> 00:54:58,100
We plan criminal acts,
as if he had been an architect.
696
00:54:58,400 --> 00:54:59,900
- and they executed them...
697
00:55:00,100 --> 00:55:03,400
- Yule, lrboll, Rellin and others.
- seven in total.
698
00:55:04,200 --> 00:55:06,600
- We have been working together for three years.
699
00:55:06,800 --> 00:55:08,300
- I was worried about him.
700
00:55:09,300 --> 00:55:11,600
- All money is deposited in an account.
701
00:55:11,800 --> 00:55:14,900
and after three years pass,
they will be emperors equally.
702
00:55:15,100 --> 00:55:16,900
- When will the three years be fulfilled?
703
00:55:17,500 --> 00:55:18,900
- Tomorrow morning��.
704
00:55:19,100 --> 00:55:20,300
- Or, rather, today
705
00:55:21,500 --> 00:55:24,400
- There are only three people left
who will share the money.
706
00:55:24,700 --> 00:55:26,200
- Why are you explaining this to me?
707
00:55:26,400 --> 00:55:29,200
- Because you are interested.
- Anything else?
708
00:55:37,600 --> 00:55:39,100
- Can you tell me who Big Man is?
709
00:55:39,900 --> 00:55:42,100
- I promised not to reveal his name.
710
00:55:43,800 --> 00:55:45,200
- But what else could he reveal
711
00:55:46,300 --> 00:55:48,000
- Somewhat barbaric ethics.
712
00:55:48,800 --> 00:55:50,700
- We never talked much.
713
00:55:51,200 --> 00:55:53,300
- I'm glad you're on my side.
714
00:55:53,500 --> 00:55:55,100
- I don't take anyone's side.
715
00:55:55,800 --> 00:55:57,200
- It's very simple.
716
00:56:04,400 --> 00:56:06,900
- Please, don't leave without me.
- No.
717
00:56:08,200 --> 00:56:10,700
- But now I have to leave you.
- Why?
718
00:56:11,300 --> 00:56:14,700
- I'll be back soon.-
Maybe even this morning.
719
00:56:15,500 --> 00:56:18,000
- I have a message to send to Big Man.
720
00:56:18,900 --> 00:56:22,300
- See you again.
- I don't know where.
721
00:56:26,600 --> 00:56:28,600
- I know a good place in Vermont.
722
00:56:29,700 --> 00:56:32,000
- In the spring, Vermont is very beautiful.
723
00:56:32,200 --> 00:56:34,200
- Quiet, the mountains are green,
724
00:56:35,000 --> 00:56:38,100
we could relax in the sun.
- I would like to go there.
725
00:56:39,900 --> 00:56:42,500
- I will call you and tell him what we are doing.
726
00:56:42,900 --> 00:56:44,400
- and tell him I love you.
727
00:56:46,500 --> 00:56:49,200
- I have to go to the hotel,
I'll be back in an hour.
728
00:56:50,500 --> 00:56:53,200
- Maybe there are messages
I have to change too.
729
00:56:53,300 --> 00:56:56,200
- Don't change, dear.
- Never change.
730
00:57:13,000 --> 00:57:16,100
- I have to close Hymie too
They haven't returned yet.
731
00:57:17,700 --> 00:57:19,500
- I don't like it.
- And Fay?
732
00:57:19,700 --> 00:57:21,300
- He went after them.
733
00:57:21,700 --> 00:57:25,000
- Curious.
- Wait until they come.
734
00:57:27,200 --> 00:57:29,200
- I'm going to Fay's apartment.
735
00:57:52,600 --> 00:57:54,800
- Wow, what a surprise.
736
00:57:55,700 --> 00:57:59,500
- How can I help you?
- Or the hotel was destroyed
737
00:57:59,700 --> 00:58:02,100
- and you stayed outside, sir ..?
- Kestry from the police.
738
00:58:02,600 --> 00:58:04,700
- We have a message, we were told how are you
we find here.
739
00:58:06,300 --> 00:58:08,600
- Oh, yes. And they sent you to me.
740
00:58:09,500 --> 00:58:12,300
- I sent you a message,
that I can find the Big Man.
741
00:58:12,700 --> 00:58:15,600
- I got the message about Big Man.
742
00:58:16,500 --> 00:58:20,200
- It is very important.
- I knew you would like it.
743
00:58:20,600 --> 00:58:24,200
- They were different
assassinated in the last days.
744
00:58:24,600 --> 00:58:27,500
- You don't know anything about their mobile phone?
- What I read in the newspapers.
745
00:58:30,400 --> 00:58:32,600
- You are going to talk
or do we make you?
746
00:58:32,900 --> 00:58:35,700
- Physical strength, my friend, is the weapon of fools.
747
00:58:36,500 --> 00:58:38,300
- If you had asked me nicely...
748
00:58:40,000 --> 00:58:42,400
- Are you going to talk?
- I am a man, more special,
749
00:58:42,600 --> 00:58:44,500
I like to choose the people I talk to.
750
00:58:47,000 --> 00:58:48,500
- Enough, Bonacci.
751
00:58:51,100 --> 00:58:53,700
- Thank you, Fernack.
- He doesn't want to talk.
752
00:58:54,400 --> 00:58:55,500
- I will talk to him.
753
00:58:55,700 --> 00:58:57,500
- Better inspector...
- I'm fine...
754
00:58:57,700 --> 00:59:00,600
- Okay, 'efu', take care.
- Come Kestry.
755
00:59:11,600 --> 00:59:14,100
- A restless night?
- Yes.
756
00:59:14,900 --> 00:59:18,200
- Do you mind if I wash a little bit?
- No, bye.
757
00:59:18,500 --> 00:59:19,800
- Thank you.
758
00:59:20,000 --> 00:59:23,300
- There is whiskey on the buffet
and baking soda in the cupboard.
759
00:59:56,200 --> 00:59:59,100
- For those who are away.
- Amen.
760
01:00:04,000 --> 01:00:08,200
- The $20,000...
- Steal from the "good" Nather.
761
01:00:08,800 --> 01:00:12,200
- I gave it to Jeff Martin's widow.
- She was very grateful.
762
01:00:12,700 --> 01:00:15,400
- It is a small compensation
for the loss suffered�.
763
01:00:20,700 --> 01:00:23,600
- Templar, I am not a child.
764
01:00:24,300 --> 01:00:27,400
- I have worked all my life
with people who have a connection with the law,
765
01:00:27,800 --> 01:00:30,800
people who violate it
And people who take advantage of it.
766
01:00:30,900 --> 01:00:35,000
- I can know which side
he is a man, just looking at him.
767
01:00:35,300 --> 01:00:38,600
- Everyone, except you
768
01:00:40,500 --> 01:00:42,900
- You are the first person who puzzled me.
769
01:00:43,400 --> 01:00:44,600
- It's about my pride.
770
01:00:46,100 --> 01:00:49,900
- one day you will be able to look at me
And know which side I'm on.
771
01:00:50,700 --> 01:00:53,400
- But why, I don't know.
- I don't know either.
772
01:00:55,100 --> 01:00:56,500
- I can't tie it.
773
01:00:57,200 --> 01:00:59,200
- A single or double knot?
- Simple.
774
01:01:01,000 --> 01:01:02,500
- The tie is easy.
775
01:01:02,700 --> 01:01:06,000
- But, at the bow tie, I call my wife.
776
01:01:07,000 --> 01:01:10,000
- You should learn, it could be useful.
777
01:01:10,500 --> 01:01:14,500
- It is similar to the hanger knot.
- That's it, perfect.
778
01:01:14,700 --> 01:01:16,400
- Thank you. do you want
779
01:01:23,500 --> 01:01:24,900
- Thank you.
780
01:01:25,200 --> 01:01:26,500
- Sit down.
781
01:01:27,900 --> 01:01:30,100
- How's the whiskey?
- Excellent.
782
01:01:32,800 --> 01:01:35,000
- It was a pleasure.
-But...
783
01:01:35,500 --> 01:01:38,600
They should block it.
- in the case of '''' is a horrible word.
784
01:01:39,800 --> 01:01:41,200
- Who's next?
785
01:01:41,600 --> 01:01:43,200
- Big Man.
- Oh yeah?
786
01:01:43,400 --> 01:01:45,000
- I hope to catch him tomorrow morning��.
787
01:01:45,900 --> 01:01:47,100
- What time, tomorrow?
788
01:01:47,900 --> 01:01:49,700
- before 9:15.
789
01:01:50,300 --> 01:01:53,600
- Someone left now, in search of him.
- He will call me in a few minutes.
790
01:01:56,700 --> 01:01:59,000
- Big Man is worth 20 as much as you.
791
01:02:05,700 --> 01:02:09,800
- except for this gun
can't do anything else right?
792
01:02:10,800 --> 01:02:11,900
- No.
793
01:02:12,300 --> 01:02:15,900
- The saint is elusive,
or I'm a crazy policeman.
794
01:02:16,000 --> 01:02:19,100
- He probably thinks I'm a fool
Staten Island.
795
01:02:20,200 --> 01:02:21,400
- You are not stupid.
796
01:02:23,300 --> 01:02:25,700
- I live at 58 Washington Square.
797
01:02:26,700 --> 01:02:29,600
- At 09:15 I will be out
from my house smoking a cigar.
798
01:02:30,600 --> 01:02:32,000
- I'll be there.
799
01:02:32,300 --> 01:02:35,100
- and maybe I'll bring Big Man
at the police station.
800
01:02:35,300 --> 01:02:37,700
- That's good.
- Are you coming with me?
801
01:02:38,100 --> 01:02:41,600
- If you don't mind, I'll stay
until I finish the cigar.
802
01:02:41,800 --> 01:02:43,400
- He could even drink a glass.
803
01:02:47,100 --> 01:02:48,300
- See you later.
804
01:02:49,600 --> 01:02:51,000
- Good luck!
805
01:02:52,100 --> 01:02:54,000
- and don't get hurt again.
806
01:03:32,500 --> 01:03:34,800
- How late it is, Fay.
807
01:03:35,700 --> 01:03:38,900
- Especially today
- It seems that something went wrong.
808
01:03:39,700 --> 01:03:41,100
- I don't like it.
809
01:03:43,900 --> 01:03:46,800
- Where are Red and Hymie?
810
01:03:49,500 --> 01:03:51,600
- Where were you when the boys...?
811
01:03:53,100 --> 01:03:54,200
- Hi, Hutch.
812
01:03:55,500 --> 01:03:57,100
- "The Saint", no.
813
01:03:58,000 --> 01:03:59,800
- No.
- Yes, Hutch, yes.
814
01:04:00,600 --> 01:04:01,800
- Red, Hymie!
815
01:04:02,100 --> 01:04:04,400
- No, Hutch, you're alone.
816
01:04:04,900 --> 01:04:06,800
- They had to go to their parents,
if they had.
817
01:04:07,300 --> 01:04:11,300
- He raises his hands a little more.
- Please, no. - I'm waiting.
818
01:04:12,100 --> 01:04:14,900
- I want to talk to you.
- You want to be on my side.
819
01:04:15,300 --> 01:04:18,500
- Listen, you and I, we could do it
big things.
820
01:04:18,800 --> 01:04:20,400
- We could work together.
821
01:04:20,600 --> 01:04:22,500
- You will be surprised when I tell him.
822
01:04:24,000 --> 01:04:26,100
- You could come with me.
823
01:04:26,500 --> 01:04:29,300
- If you could come...
824
01:04:54,900 --> 01:04:56,600
- Yes?
- Nothing yet.
825
01:04:57,500 --> 01:05:00,000
- I will receive a message at any moment.
826
01:05:00,400 --> 01:05:01,500
- I'm glad to hear you.
827
01:05:02,300 --> 01:05:03,300
- I'm glad.
828
01:05:03,700 --> 01:05:05,000
- That's good.
829
01:05:05,700 --> 01:05:08,500
- The town in Vermont is called Huntley.
830
01:05:09,600 --> 01:05:11,700
- I'll call you when I find out something.
831
01:05:12,200 --> 01:05:14,700
- You better sleep, dear.
- Goodbye.
832
01:05:15,800 --> 01:05:17,200
- I will sleep.
833
01:05:47,700 --> 01:05:49,800
- Yes?
- Good morning.
834
01:05:50,500 --> 01:05:53,300
- Did you sleep well?
- I'm glad.
835
01:05:53,800 --> 01:05:58,000
- It's 8:30.
- Can you be at the Vandrick National Bank at 9 o'clock?
836
01:05:58,600 --> 01:06:01,500
- At the entrance, at nine.
- I'll be there.
837
01:06:02,200 --> 01:06:04,400
- Good luck, dear.
- Goodbye.
838
01:06:05,100 --> 01:06:06,300
- Goodbye.
839
01:06:07,600 --> 01:06:10,300
- Columbus 5-1098.
840
01:06:18,700 --> 01:06:20,700
- Would you like to speak to Sebastian Lipke?
841
01:06:21,700 --> 01:06:23,700
- On the phone, Sebastian!
842
01:06:27,700 --> 01:06:29,200
- Hello?
- Sebastian?
843
01:06:29,700 --> 01:06:31,900
- I am, "The Saint".
- I have something for you
844
01:06:32,300 --> 01:06:33,400
- That's great.
845
01:06:38,100 --> 01:06:40,000
- Very good.
- National Vanrick Bank.
846
01:06:40,400 --> 01:06:43,000
- Will we both manage?
847
01:06:44,300 --> 01:06:47,700
- My grandfather was alone in Sevastopol.
- Hurry up!
848
01:06:55,600 --> 01:06:56,800
- It's almost 9:00.
849
01:06:57,300 --> 01:06:59,600
- Do not stop the engine,
maybe we will have to leave quickly.
850
01:06:59,800 --> 01:07:02,600
We go fast
851
01:07:03,000 --> 01:07:05,100
- If you do as I say...
- Okay, eh.
852
01:07:09,600 --> 01:07:11,900
- Valcross.
- Hello! - I'm glad to see you.
853
01:07:12,000 --> 01:07:14,200
- What are you doing here?
- It's a long story.
854
01:07:14,400 --> 01:07:15,600
- I wanted to see you last night.
855
01:07:15,700 --> 01:07:17,300
- Did you read the note I left him?
856
01:07:17,500 --> 01:07:20,500
- Everything went so fast that I didn't have
time to look for the ticket.
857
01:07:25,900 --> 01:07:28,700
- Not yet, Sebastian.
- I'll tell him when.
858
01:07:31,200 --> 01:07:34,900
- Where have you been?
- I was out of town on business.
859
01:07:35,100 --> 01:07:37,600
- I just got back.
- You are very lucky to have arrived here.
860
01:07:37,900 --> 01:07:40,200
- I walked
I got Hutch Rellin,
861
01:07:40,300 --> 01:07:43,600
I finished it, I like it
a very strange girl,
862
01:07:43,900 --> 01:07:47,100
And I will catch the Big Man
In just... three minutes.
863
01:07:47,700 --> 01:07:49,500
- Yes, tell me the whole story.
864
01:07:49,800 --> 01:07:51,900
- Big Man discovered it,
865
01:07:52,600 --> 01:07:54,500
- this girl, Fay Edwards...
866
01:08:00,200 --> 01:08:02,800
- Do you think it is reliable?
- I'm sure.
867
01:08:03,700 --> 01:08:05,500
- She will show me Big Man.
868
01:08:07,300 --> 01:08:10,600
- I imagine, a large criminal organization,
869
01:08:11,300 --> 01:08:15,100
a girl who falls in love
And it can destroy the clan.
870
01:08:15,300 --> 01:08:16,700
- He hasn't done this yet.
871
01:08:17,600 --> 01:08:20,600
- Templar, until now
you did a good job.
872
01:08:20,900 --> 01:08:24,700
- Please be careful.
- I will be. - I have to go.
873
01:08:25,900 --> 01:08:28,100
- See you at the hotel.
- Good luck, boy!
874
01:08:28,300 --> 01:08:29,500
- Thank you.
875
01:08:31,200 --> 01:08:32,600
- Faye.
876
01:08:35,100 --> 01:08:36,700
- Big Man.
877
01:08:43,200 --> 01:08:44,700
- Are you hurt, miss?
878
01:08:45,700 --> 01:08:47,400
- Put it in. Quickly.
879
01:09:08,700 --> 01:09:10,200
- You...
880
01:09:12,100 --> 01:09:13,500
- I'm sorry.
881
01:09:14,000 --> 01:09:18,000
- Don't be sad.
- It's not your style.
882
01:09:19,700 --> 01:09:21,100
- Enjoy yourself.
883
01:09:23,300 --> 01:09:24,800
- You'll be fine.
884
01:09:25,300 --> 01:09:27,300
- We will go by train to Vermont.
885
01:09:28,700 --> 01:09:30,600
- There are no trains to Vemont.
886
01:09:31,900 --> 01:09:33,500
- Don't say that.
887
01:09:37,500 --> 01:09:40,900
- Simon, don't be sad.
888
01:09:45,500 --> 01:09:48,300
- I'm a strange girl, in any case.
889
01:09:52,600 --> 01:09:53,900
- Please help me.
890
01:09:54,700 --> 01:09:57,400
- Templar, help me!
- Take me to the doctor.
891
01:09:57,500 --> 01:09:58,700
- Shut up.
892
01:10:12,100 --> 01:10:15,200
- We found Big Man and a witness.
893
01:10:16,300 --> 01:10:17,800
- I knew you would succeed.
894
01:10:21,000 --> 01:10:23,500
- Valcross is Big Man.
895
01:10:25,600 --> 01:10:28,000
- Who is it?
- I don't know, boss.
896
01:10:29,100 --> 01:10:31,300
- I'm waiting here.
- Templar!
897
01:10:43,900 --> 01:10:47,000
- "Tell the commissioner that I was there
confused too." "The Saint."
898
01:10:48,100 --> 01:10:50,500
- and the commissioner, also deceived?
899
01:10:55,100 --> 01:10:58,700
- I don't know why I came
to say goodbye.
900
01:10:58,900 --> 01:11:01,200
- Don't start again.
- I don't start.
901
01:11:01,500 --> 01:11:04,400
- You won.
- You trust me.
902
01:11:05,800 --> 01:11:08,600
- Say, when will we meet again?
903
01:11:10,100 --> 01:11:14,000
- I don't know.
- I will probably return in the spring.
904
01:11:14,200 --> 01:11:16,800
- Yes?
- you know, Fernack,
905
01:11:17,700 --> 01:11:20,700
Vermont is beautiful in the spring.
906
01:11:30,000 --> 01:11:32,500
- Simon Templar.
- Washington, Dallas, Brownsville,
907
01:11:32,700 --> 01:11:34,800
Panama and Rio de Janeiro.
- Thank you, sir.
908
01:11:35,300 --> 01:11:37,300
- What takes you to Rio?
909
01:11:37,900 --> 01:11:41,000
- Fernack, the people who ask questions,
I don't like them.
910
01:12:02,100 --> 01:12:03,900
- Good luck, Saint.
911
01:12:05,199 --> 01:12:15,199
Synchronization and diacritics: "roeduard"
for the variant
"The Saint in New York (795 MB)"
912
01:12:16,200 --> 01:12:26,800
Translation and adaptation: FAT GEL'